Comment utiliser des synthétiseurs matériels avec Live

  • Versions de Live: 8 - 10
  • Systèmes d'exploitation:Tous

Live permet l'intégration transparente de matériel compatible MIDI comme les synthétiseurs, les boîtes à rythmes et les échantillonneurs.

Si vous utilisez du matériel compatible CV, consultez Utilisation de matériel externe (avec CV).

Si vous utilisez des effets externes, voir Utilisation d'effets audio externes.

Étape 1 - Configuration requise

Afin d'intégrer efficacement le matériel avec Live, vous aurez besoin des éléments suivants :

  • Une interface MIDI (de nombreuses interfaces audio incluent des ports MIDI).
  • Une interface audio.
  • Un câble MIDI (ou un câble USB s'il prend le MIDI en charge via l'USB).
  • Un câble audio.

Remarque : Certains appareils plus récents peuvent prendre l'audio en charge via l'USB, en ce cas vous n'aurez pas nécessairement besoin d'utiliser d'interface audio dédiée.

Étape 2 – Brancher votre matériel

  1. Branchez la sortie MIDI de votre interface MIDI aux entrées MIDI de votre matériel grâce à un câble MIDI.
  2. Branchez la sortie audio de votre matériel à une entrée sur votre interface audio à l'aide d'un câble audio (ou de deux câbles pour la stéréo).Screen_Shot_2017-05-23_at_15.58.59.png
  3. Si l'appareil prend en charge le MIDI ou l'audio via l'USB, branchez-le à votre ordinateur à l'aide d'un câble USB et installez les pilotes nécessaires (qui peuvent être téléchargés sur le site Internet du fabricant).

Étape 3 – Configurer les préférences audio de Live

  1. Dans Live, ouvrez les Préférences → Audio.
  2. Cliquez sur "Config. d'entrée".
  3. Activez et nommez les entrées connectées à votre matériel :
    External_Hardware_with_Live_2018-01-12_at_17.37.19.png
  4. Si vous utilisez un appareil prenant en charge l'audio via l'USB, sélectionnez cet appareil comme interface audio.

Étape 4 – Configurer les préférences MIDI de Live

  1. Ouvrez les préférences de Live → Link Tempo MIDI.
  2. Activez le commutateur "Track" du port de sortie MIDI correspondant pour envoyer à la fois une note MIDI et des données MIDI CC.
    Remarque : Tous les appareils ne réagissent pas auxmessages MIDI CC. Consultez la page des spécifications de votre appareil pour voir si cela est pris en charge.
  3. Afin de synchroniser un appareil externe avec un séquenceur intégré, un LFO ou des effets, activez le bouton "Sync" pour le port de sortie MIDI correspondant.
  4. Laissez le bouton "Télécommande" désactivé pour le port de sortie MIDI.
    Remarque : Pour une explication détaillée de ces fonctions, veuillez consulter les ports MIDI de Live.

External_Hardware_with_Live_2018-01-12_at_17.41.00.png 

Étape 5 – Utiliser l'Instrument externe (recommandé)

Le périphérique Instrument externe est le moyen le plus pratique d'utiliser du matériel dans Live. Il vous permet de jouer et de contrôler votre équipement externe de la même manière que vous utilisez n'importe quel instrument logiciel ou plug-in.

Remarque : l'Instrument externe n'est disponible que dans Live Suite ou Standard. Si vous utilisez Live Intro ou Lite, reportez-vous à l'étape 6 à la place.

External_Hardware_with_Live_2018-01-12_at_17.42.47_copy.png

  1. Sélectionnez le port de sortie MIDI, le canal et le ou les ports d'entrée audio connectés à votre matériel.
  2. Si le son n'a pas l'air synchronisé, ajustez le curseur Latence matérielle.

External_Hardware_with_Live_2018-01-12_at_17.42.47.png

Étape 6 – Utilisez deux pistes MIDI et audio (méthode facultative)

Si vous ne disposez pas de l'Instrument externe, ou si vous préférez cette méthode :

  1. Créez une piste MIDI.
  2. Dans la section entrées/sorties, choisissez le bon port de sortie MIDI.
  3. Créez une piste audio.
  4. Dans la section entrées/sorties, choisissez Entrée externe et le ou les bons ports d'entrée audio.
  5. Réglez le moniteur sur In.
  6. Assurez-vous que Latence réduite en écoute est activé dans le menu Options.
  7. Réglez le retard de la piste MIDI jusqu'à ce que l'audio soit synchronisé avec le reste du Set.

Screen_Shot_2018-01-19_at_17.00.53.png 

Étape 7 – Enregistrement du matériel dans Live

Il existe différentes méthodes pour enregistrer la sortie de votre matériel en audio dans Live.

Méthode n° 1 (recommandée) – Enregistrez directement sur une autre piste audio

  1. Créez une piste audio vierge.
  2. Réglez Audio From de façon à recevoir l'audio directement depuis l'Instrument externe ou la piste d'Effet audio.
  3. Choisissez enre Pre FX, Post FX et Post Mixer. Nous vous recommandons d'enregistrer Pre FX pour capturer l'audio pur à partir du matériel, au cas où vous souhaiteriez traiter ou régler davantage les effets dans Live par la suite.
  4. Gardez l'écoute de la piste d'enregistrement audio réglée sur Off.
  5. Armez-la et commencez l'enregistrement dans un emplacement de clip vide.

External_Hardware_with_Live_2018-01-12_at_18.00.17.png

Méthode n° 2 – Convertissez la piste individuelle

  1. Sélectionner Exporter Audio/Vidéo à partir du menu fichier de Live (Shift +Ctrl/Cmd+R).
  2. Sélectionnez uniquement la ou les pistes en écoute de votre matériel.
  3. Choisissez vos réglages requis, puis Live convertira la piste en temps réel.
  4. Une fois terminé, faites glisser l'audio exporté vers une piste audio dans Live.

Screenshot_2019-05-07_at_15.49.10.png

Méthode n° 3 – Gelez et écrasez la piste

  1. Faites un clic droit sur la piste et Gelez et Écrasez-la.
  2. Cela va convertir la piste en audio et supprimer tous les appareils et patterns MIDI utilisés.
  3. Si vous souhaitez les conserver, alors dupliquez la piste avant de la geler et de l'écraser.

Méthode n° 4 – Exportez la totalité du Set

Vous pouvez également choisir de maintenir l'ensemble du matériel "actif" jusqu'au moment où vous effectuez la conversion de la totalité du Set.

  1. Choisissez la commande Exporter Audio/Vidéo dans le menu Fichier de Live.
  2. Exportez la piste Master.

Remarque : Si vous devez apporter des modifications à l'arrangement ou au mixage, vous devrez refaire l'intégralité de l'enregistrement.

Étape 8 – Options supplémentaires lorsque vous utilisez du matériel

1. Utilisation du matériel comme contrôleur MIDI

De nombreux synthétiseurs disposent de claviers intégrés, ceux-ci peuvent servir de contrôleurs dans Live.

  1. Connectez le port MIDI out du synthé au port MIDI in de votre interface MIDI. Ou bien utilisez un câble USB si cela est pris en charge.
  2. Activez le bouton Trackpour le port d'entrée MIDI.
  3. Activez le bouton Télécommande si vous souhaitez affecter les boutons et molettes de votre synthé aux commandes de Live.

Remarque : consultez également "Commande locale" ci-dessous.

2. Canaux MIDI

Le MIDI standard prend en charge 16 canaux par port. Vous pouvez changer le canal MIDI dans la configuration du matériel. C'est utile si vous souhaitez contrôler plusieurs appareils différents chaînés et connectés à un port MIDI.

Remarque : les vitesses de transfert de données MIDI sont limitées, il est donc préférable d'utiliser des ports dédiés à chaque appareil lorsque cela est possible.

3. Messages MIDI "Program Change"

Vous pouvez changer de patch, de pattern ou de presets en envoyant des messages MIDI Program Change. Ils sont ajoutés aux champs Pgm Change dans les clips MIDI et sont envoyés quand le clip est lancé. On ne peut envoyer qu'un seul message Program Change par clip. Le standard Program Change peut varier un peu d'un synthé à l'autre, vous devrez donc peut-être expérimenter jusqu'à trouver le bon format selon votre appareil.

External_Hardware_with_Live_2018-01-12_at_17.48.34.png

4. Contrôle local

Certains synthés ont une fonction appelée contrôle local.Si le contrôle local est désactivé, le fait de jouer des touches ou de modifier des boutons n'affectera pas directement le synthétiseur, mais ces messages seront envoyés depuis sa sortie MIDI vers Live ; ceux-ci seront ensuite renvoyés depuis Live vers votre synthétiseur via son entrée MIDI. Consultez le manuel du synthétiseur pour découvrir comment désactiver le contrôle local (qui peut très bien porter un autre nom en fonction de l'appareil).

5. Appareils multitimbraux

Un appareil multimbral (aussi appelé Multi Mode) permet de jouer simultanément plusieurs patches différents via des canaux MIDI différents.

Si votre synthé est livré avec plusieurs sorties audio distinctes, vous pouvez utiliser plusieurs instances du périphérique Instrument externe. Suivez les instructions ci-dessus (Utilisation de l'Instrument externe), mais réglez un canal MIDI et une entrée audio distincte pour chaque périphérique Instrument externe.

Si votre synthé n'est livré qu'avec une seule sortie (stéréo) à la place, nous vous recommandons d'utiliser des pistes MIDI séparées pour chaque partie timbrale, et une piste audio pour écouter tous les sons. Lors de l'enregistrement, vous devrez mettre une piste MIDI en solo à la fois et les enregistrer une par une.

External_Hardware_with_Live_2018-01-12_at_17.48.06.png

Étape 9 – Problèmes potentiels lors de l'utilisation du matériel

1. Latence lors de l'écoute

2. L'audio est synchronisé en écoute, mais l'enregistrement n'est pas synchronisé.

Screenshot_2019-05-07_at_14.46.39.png

Si vous enregistrez directement à partir d'une entrée externe (et non en interne à partir d'une autre piste dans Live), il se peut que l'enregistrement soit désynchronisé. On peut régler ce problème en se servant de la Compensation d'erreur du pilote.

3. Son dédoublé en écoute

Si l'audio en écoute semble être dédoublé ou phasé, il y a deux motifs possibles :

  • L'audio peut se trouver en écoute via le logiciel de contrôle de l'interface audio en même temps que via Live. Coupez le canal de sortie dans le logiciel de contrôle de l'interface audio pour éviter cette double-écoute.
  • Si vous jouez d'un synthétiseur avec son propre clavier et que vous écoutez à la fois le MIDI et l'audio, alors ce MIDI sera renvoyé au synthé avec un léger retard se traduisant par un dédoublement des notes. Désactivez l'écoute sur la piste MIDI (mettez-la sur Off), ou bien désactivez le contrôle local (voir ci-dessus).

4. Coupures dans l'audio enregistré