Bibliothèque, instruments et navigateur