Importation et exportation de stems

  • Versions de Live : Toutes
  • Systèmes d'exploitation : Tous

Un stem est un ensemble de sources audio séparées ou groupées que l'on a mixées ensemble. On pourrait ainsi diviser une chanson rock en cinq stems distincts : les voix, les guitares, la basse, les claviers et la batterie. Si chaque piste individuelle est exportée sous forme de fichier audio distinct, par exemple chaque son de batterie, on peut aussi y référer sous le nom de parties. Créer des remixes ou confier le mixage des morceaux à un ingénieur de mixage font partie des cas courants où vous pourriez avoir besoin de créer ou de travailler avec des stems/parties.

Remarque : Il ne faut pas confondre le terme stem employé ici avec le format Stems de Native Instruments, qui n'est pas pris en charge dans Live.

Importer des stems ou des parties

Exemple : Recevoir des parties ou des stems de la part d'un artiste pour un remix.

1. Ouvrez les préférences de Live dans la section Record Warp Launch.

2. Désactivez l'Auto-Warp Échantillons longs. C'est important pour s'assurer que les marqueurs de départ vont s'aligner exactement au début des fichiers audio – même s'il y a du silence au début – et qu'il ne se produira aucune dégradation ou warp audio. Désactivez aussi Créer des fondus aux bords de clip, autrement les clips avec une attaque brusque (par exemple des kicks) verront cette attaque légèrement coupée sur le premier temps :

1.png

3. Faites glisser les fichiers audio dans Live, soit à partir du Navigateur soit depuis le Finder (Mac) / l'Explorateur (Windows). Sélectionnez plusieurs fichiers et appuyez sur Cmd (Mac) / Ctrl (Windows) pour les déposer sur des pistes séparées.

4. Réglez le tempo dans le Live à l'identique des fichiers sources. Vous pouvez demander à la personne qui vous a fourni les fichiers de vous communiquer le tempo d'origine, ou bien vous pouvez le déterminer en utilisant le warping sur une piste de batterie.

5. Si vous avez besoin de changer le tempo dans Live, vous allez devoir passer les fichiers audio au warp pour qu'ils suivent le nouveau tempo.

Exporter des stems ou des parties

Exemple : Envoyer des stems ou des parties à un ingénieur pour un mixage professionnel de votre morceau.

1. Sélectionnez la totalité de l'arrangement et ouvrez l'écran Export Audio/Video : Cmd+Shift+R (Mac) / Ctrl+Shift+R (Windows).

2.png

2. Réglez le menu déroulant du morceau exporté sur Toutes les pistes individuelles.

3. Assurez-vous que Début de la conversion et Longueur de conversion couvrent toute la durée de l'arrangement, du début jusqu'à la fin, quel que soit le moment où un instrument individuel commence ou finisse dans l'arrangement.

4. Désactivez Convertir en boucle, Convertir en mono et Normaliser.

5. Si l'ingénieur de mixage utilise Live lui aussi, activez Créer fichier d'analyse, ainsi il conserve tous les réglages lorsqu'il importe les fichiers. Sinon, il n'est pas nécessaire de créer de fichier d'analyse.

6. Réglez la fréquence d'échantillonnage à un minimum de 48 000 échantillons (ou plus si vous enregistriez déjà avec une fréquence d'échantillonnage plus élevée).

7. Activez Encoder en PCM, puis sélectionnez soit WAV soit AIFF.

8. Il est préférable d'exporter à une résolution de 32 bits, pour éviter de doubler le dithering de l'audio. L'ingénieur de mixage devrait s'occuper du dithering de son côté. Consultez la fiche technique audio pour plus de détails.

9. Appuyez sur Exporter pour exporter toutes les pistes séparément.

Remarque : Tous les groupes de pistes seront exportés à l'échelle du groupe avec les effets de groupe intacts, et chaque piste du groupe sera exportée individuellement elle aussi, sans les effets du groupe. Si vous avez utilisé une piste de retour ou des effets sur des groupes de pistes, et que vous souhaitez les exporter combinés à la piste source des clips, alors vous devez suivre quelques étapes supplémentaires.

Inclure retours et effets Master lors de l'exportation (Live 10.1 et versions ultérieures uniquement)

Utilisez l'option d'"Inclure retours et effets Master" dans la boîte de dialogue Export Audio/Video. Cela vous permet d'exporter tous les stems individuels d'un coup avec les retours et effets Master inclus.

3.png

Dans Live 9 :

  • Mettez en solo une piste de clip disposant d'une piste de retour ou d'un traitement de groupes de pistes.
  • Assurez-vous que Solo en Place est activé dans le menu Option pour que vous puissiez entendre aussi le canal retour/les effets du groupe.
  • Ouvrez l'écran Export Audio/Video et réglez le menu déroulant Piste convertie sur Master.
  • Suivez les étapes 2 à 9 ci-dessus.
  • Recommencez pour toutes les pistes de clips avec des pistes de retour/traitements de groupes de pistes, en vous assurant qu'il n'y a qu'une piste de clip en solo à la fois.