Vue d'ensemble de l'accessibilité dans Live
Depuis Live 12, Ableton Live prend en charge les technologies d'assistance telles que les lecteurs d'écran sur macOS et sous Windows. Tous les logiciels lecteurs d'écran sont censés fonctionner, mais nous effectuons nos tests sur macOS avec VoiceOver et avec NVDA, Narrator et JAWS sous Windows.
Clavier
Accessibilité
Audio
MIDI
Barre de contrôle (Alt/Option + 0)
Écran Session (Alt/Option + 1)
Écran Arrangement (Alt/Option + 2)
Timeline de l'écran Arrangement
Comment se déplacer
Comment ajuster les bords de clip
Comment sélectionner du contenu
Comment insérer du contenu
Comment déplacer du contenu
Comment effacer du contenu
Comment exporter l'audio
Fenêtre Périphériques (Alt/Option + 4)
Navigateur (Alt/Option + 5)
Premiers pas
De nombreuses améliorations ont été apportées à la navigation et aux workflows au clavier. Vous pouvez vous renseigner sur ces mises à jour dans le [manuel de Live] et la [FAQ sur l'accessibilité]. La plupart des commandes et des workflows sont accessibles via la navigation au clavier.
Parmi les fonctionnalités supplémentaires qui prennent l'accessibilité en charge, on trouve :
- Des thèmes avec des variantes à contraste élevé
- Des préférences dans Live > Options > Accessibilité , telles que "Lire les commandes de menu" et "Lire les valeurs minimale et maximale des curseurs"
Clavier
Le cœur de l'accessibilité de Live, c'est son workflow au clavier. Live prend en charge la navigation avec la touche Tab presque partout, et les zones qu'il n'est pas encore possible de parcourir avec la touche Tab seront couvertes lors de prochaines mises à jour.
Pour commencer, paramétrez vos préférences d'accessibilité :
-
Ouvrez les Préférences (Ctrl + , sous Windows ; Cmd + , sur macOS). Vous devriez alors vous retrouver sur le bouton pour sélectionner
Display & Input
de la page des Préférences. Si un autre bouton est sélectionné, servez-vous des flèches gauche/haut et bas/droite pour changer votre sélection.
-
Servez-vous de la touche Tab pour passer au premier réglage de la page. Si vous voulez changer de langue, ouvrez le menu contextuel avec la touche Entrée, et parcourez les options avec les flèches haut/bas. Faire une sélection à cet endroit vous invitera à redémarrer Live dans la nouvelle langue.
Remarque : la touche Espace sert toujours à contrôler la lecture du transport, même quand la fenêtre Préférences ou une autre boîte de dialogue s'affiche. Tous les boutons de Live sont déclenchés par la touche Entrée.
-
Continuez à tabuler dans les préférences
Display & Input
jusqu'à trouver
Utiliser touche Tab pour naviguer
et
Navigation cyclique avec Tab
. Assurez-vous qu'ils sont tous les deux réglés sur "On".
- Fermez les préférences avec la touche Échap.
Accessibilité
Le menu Options (Alt + O sous Windows ; VO + M, puis O avec VoiceOver sur macOS) dispose d'un sous-menu Accessibilité . Chaque option du sous-menu Accessibilité vous donne plus de contrôle sur les informations que vous entendez lorsque vous vous déplacez dans le logiciel.
Nous vous recommandons d'activer toutes les options disponibles lorsque vous vous lancez pour la première fois. Nous ajoutons parfois des options supplémentaires, alors consultez ce sous-menu après les mises à jour pour découvrir les nouveautés.
Quasiment chaque élément de Live dispose de texte d'aide, et c'est très utile pour apprendre à utiliser le logiciel. Si vous êtes sous Windows, activez l'option Énoncer le texte d'aide pour ajouter tout texte d'aide disponible au nom de chaque élément. Si vous utilisez VoiceOver sur macOS, nous vous recommandons d'activer le texte d'aide dans les paramètres de verbosité de l'utilitaire de VoiceOver. Vous pouvez également accéder au texte d'aide manuellement avec VO + Maj + H.
Audio
Ouvrez les préférences de Live (Ctrl + , sous Windows ; Cmd + , sur macOS). Vous devez vous concentrer sur le bouton correspondant à la dernière page que vous avez visitée dans les préférences. Sélectionnez Audio et tabulez pour entrer dans la page Audio .
La configuration audio varie entre macOS et Windows. Sur macOS, l'entrée et la sortie de Live peuvent être connectées à n'importe quel périphérique CoreAudio. Vous pouvez aussi sélectionner d'autres pilotes à partir de la fenêtre contextuelle Type de pilote . Sous Windows, sélectionnez votre pilote préféré, par exemple ASIO4ALL, et gérez les périphériques connectés via le propre programme du pilote.
Vous pouvez appuyer sur les boutons Configurer les entrées et Configurer les sorties pour ouvrir les boîtes de dialogue dédiées à la configuration des canaux. Ces boîtes de dialogue vous permettent de choisir les canaux mono et stéréo disponibles dans Live. Vous pouvez aussi donner un nom à chaque canal. Les noms sont utilisés pour intituler les options de routage en lien avec Live.
Pour vous assurer d'avoir une sortie audio fonctionnelle, tabulez jusqu'à l'option Tonalité de test et activez-la avec Entrée. Si vous entendez une tonalité, alors vous pouvez vous lancer. Si vous n'entendez pas de tonalité, suivez le guide officiel pour configurer une interface audio sur ableton.com .
MIDI
Live détecte automatiquement les périphériques MIDI connectés. Certains contrôleurs MIDI sont aussi livrés avec des scripts pour les intégrer aux worflows de Live. Vous pouvez utiliser ces périphériques, mais ils ne sont pas bien intégrés avec les lecteurs d'écran pour le moment.
L'onglet Link Tempo MIDI des Préférences dispose d'un tableau Surface de contrôle avec des options pour configurer les contrôleurs connectés. Il y a aussi des sections Entrée et Sortie sous le tableau, avec des options plus spécifiques pour les périphériques MIDI connectés. Pour en savoir plus, consultez la section Télécommande par MIDI et par touche du manuel de Live .
Découvrir Live
Maintenant que vous avez activé les options d'accessibilité pertinentes et configuré vos périphériques audio et MIDI, il est temps d'explorer l'interface utilisateur de Live. La première chose que nous allons faire, c'est ouvrir le menu Naviguer (Alt + N sous Windows ; VO + M, puis N avec VoiceOver sur macOS). Dans Naviguer , vous trouverez tous les emplacements navigables importants et les raccourcis correspondants. Dans certaines sections, si vous vous éloignez d'une section spécifique puis que vous y revenez, votre focus revient sur la dernière commande ciblée. Dans d'autres sections, utiliser le raccourci de navigation vous conduit à un élément précis de cette section.
Barre de contrôle (Alt/Option + O)
La barre de contrôle comprend les paramètres du projet, les commandes de transport, les outils à la souris/au clavier, et les champs d'état. Les sections sont organisées en regroupements accessibles. Faites Tab et Majuscule + Tab entre les contrôles avec le Texte d'aide activé afin d'en savoir plus sur chaque option.
La barre de contrôle se souvient de la dernière commande ciblée et la restaure quand vous y retournez avec le raccourci clavier.
Écran Session (Alt/Option + 1)
L'écran Session est la façon non linéaire de Live d'aborder la création musicale. Elle consiste en quatre sous-sections principales :
- En-têtes de piste , une arborescence des pistes que l'on peut naviguer avec les flèches droite et gauche du clavier. Le menu contextuel de chaque en-tête de piste contient des commandes utiles et leurs raccourcis clavier correspondants.
-
Slots
, une grille des slots de clips navigable au clavier. Les slots de clips peuvent contenir de l'audio et du MIDI, que l'on peut copier et coller avec le clavier. Lorsque vous ciblez un slot de clip d'une piste MIDI, vous pouvez insérer un clip MIDI vide avec Ctrl/Cmd + Maj + M.
Il y a des slots dans les pistes de retour, mais ils ne servent à rien.
Lancez le clip sélectionné en appuyant sur Entrée. Si le transport de Live est en route, alors le réglage dans le menu Quantification de la barre de contrôle sera affecté quand le clip commencera à jouer. - Scènes , une liste des éléments de scènes numérotés que l'on peut naviguer avec les flèches haut et bas. Activer une Scène avec la touche Entrée déclenche tous les slots de clips de la Scène. Scènes forme l'axe des y de la grille de Session, par rapport à l'axe des x des en-têtes de piste .
- Les panneaux du mélangeur , un pour chaque piste, contiennent les commandes de routage et de mixage, mais aussi des options plus spécifiques. Le menu Affichage contient un sous-menu Commandes du mélangeur qui vous permet de personnaliser les sections visibles du panneau du mélangeur.
La Session dispose de deux modes de navigation. En-têtes de piste , Slots de clips , et Scènes forment une grille et peuvent être parcourus avec les flèches du clavier. Vous pouvez avancer ou reculer dans les slots de clips et les Scènes à l'aide de Tab et Maj + Tab.
Les panneaux du mélangeur sont navigables avec les touches Tab et Maj + Tab. Pour passer rapidement d'une piste à une autre, utilisez les raccourcis de navigation Voisin suivant et Voisin précédent (Ctrl + Tab et Ctrl + Maj + Tab sous Windows ; Opt + Tab et Opt + Maj + Tab sur macOS).
Appuyez sur Échap à n'importe quel endroit de l' écran Session pour cibler le ou les en-têtes de piste sélectionnés.
La barre de contrôle se souvient du dernier contrôle ciblé et le restaure quand vous y retournez avec le raccourci clavier.
Écran Arrangement (Alt/Option + 2)
L'arrangement est une vue de style timeline pour arranger l'audio, le MIDI et l'automation sur la durée.
À l'aide de la navigation au clavier, vous pouvez :
- vous déplacer dans la timeline
- à partir de la timeline, faire Maj + Tab pour passer les marqueurs de boucle en revue et faire Tab pour les repères
- si vous faites Tab à partir de la timeline, vous pouvez définir ou supprimer un repère
- utiliser les boutons pour passer au repère suivant ou précédent
- utiliser des cases à cocher pour contrôler le mode d'automation et verrouiller les enveloppes
- parcourir la liste verticale des en-têtes de piste avec les flèches haut/bas
- naviguer les panneaux du mélangeur avec (Maj +) Tab et (Maj +) Ctrl/Opt + Tab
Tabuler à partir de la fin du panneau du mélangeur vous conduit à un groupe de commandes gouvernant le zoom de la forme d'onde et la largeur/hauteur de la piste.
Timeline de l'écran Arrangement
Comment se déplacer
- Les flèches haut/bas permettent de passer d'une piste à une autre.
- Les flèches gauche/droite permettent de se déplacer dans le temps selon le réglage actuel de la grille.
- Les touches + et – augmentent ou diminuent la résolution de la grille.
- Dans une ligne de contenu, Ctrl + gauche/droite sous Windows, et Opt + gauche/droite sur macOS, vous déplacent au bord de clip ou à l'emplacement précédent/suivant.
Comment ajuster les bords de clips
- Appuyez sur Entrée quand le marqueur d'insertion croise un bord de clip pour commencer à bouger le bord de clip. Lorsque vous avez terminé, appuyez de nouveau sur Entrée pour cesser de déplacer le bord du clip. Vous pouvez également appuyer sur Échap tout en déplaçant le bord du clip pour annuler la modification.
Comment sélectionner du contenu
- Maintenez la touche Maj appuyée tout en vous déplaçant avec les touches fléchées (ainsi que d'autres modificateurs) pour sélectionner du contenu dans la timeline.
Comment insérer du contenu
- Le contenu peut être copié depuis le navigateur ou depuis un autre emplacement sur votre ordinateur et collé dans la timeline Arrangement.
Comment déplacer du contenu
- Par défaut, le contenu sélectionné sera déplacé avec les flèches gauche et droite.
- Vous pouvez couper, copier, dupliquer et coller le contenu sélectionné grâce aux raccourcis clavier (Ctrl/Cmd + X, Ctrl/Cmd + C, Ctrl/Cmd + D, Ctrl/Cmd + V).
Comment supprimer du contenu
- Appuyez sur Retour arrière ou Suppr. pour supprimer le contenu sélectionné dans la timeline Arrangement.
Comme exporter l'audio
- Sélectionnez une région dans la timeline et appuyez sur [Ctrl/Cmd + Maj + R] pour ouvrir la boîte de dialogue d'exportation audio. Par défaut, la piste exportée est la piste audio principale.
Dans une prochaine mise à jour de la Base de connaissances, nous inclurons davantage d'informations sur la façon de travailler dans l'écran Arrangement.
Remarque : les fondus de l'automation et des bords de clip ne sont pas pris en charge à l'heure actuelle pour l'utilisation de lecteur d'écran.
Fenêtre Clip (Alt/Option + 3)
La fenêtre Clip montre le ou les clips sélectionnés actuellement dans la vue principale ciblée. Pour travailler avec un clip, sélectionnez-le dans l'écran Session ou l'écran Arrangement.
La fenêtre Clip dispose de deux sections principales : les propriétés du clip (Alt/Option + Maj + P) et l'éditeur de contenu de clip (Alt/Option + 3).
Les propriétés de clip vous permettent de contrôler et de manipuler divers aspects du ou des clips sélectionnés. Le texte d'aide contient de nombreuses d'informations utiles sur chaque commande de cette section.
Dans l'éditeur de contenu de clip, les touches + et – augmentent ou diminuent la résolution de la grille. Les flèches gauche/droite déplacent le marqueur d'insertion dans le temps, selon la résolution actuelle de la grille.
Travailler avec le MIDI
- Nous vous recommandons d'activer la Pré-écoute des notes de l'éditeur MIDI dans le menu Options. Cela vous permet d'écouter des notes lorsque vous les sélectionnez dans la timeline de l'éditeur de note MIDI.
- Ctrl/Option + les flèches gauche/droite déplacent le marqueur d'insertion à la frontière de note précédente/suivante.
- Faites une sélection temporelle en appuyant sur Maj et en utilisant les flèches (éventuellement avec les modificateurs).
- Avec une sélection temporelle qui inclut les notes MIDI, appuyer sur Entrée/Retour va sélectionner les notes.
Avec une sélection de notes
-
Modifier les notes
- Les flèches haut/bas transposent les notes sélectionnées en fonction de la gamme choisie.
- Les flèches gauche/droite déplacent les notes sélectionnées dans le temps selon la résolution actuelle de la grille.
- Maj + flèche haut/bas transpose les notes sélectionnées d'une octave.
- Maj + flèche gauche/droite raccourcit ou allonge les notes sélectionnées selon la résolution actuelle de la grille.
- Ctrl/Cmd + flèche haut/bas ajuste la vélocité des notes sélectionnées.
- Ctrl/Cmd + Alt/Option + flèche haut/bas ajuste la probabilité des notes sélectionnées.
-
Navigation des notes
- Ctrl/Option + flèche haut/bas passe à la note suivante/précédente.
- Ctrl/Option + flèche gauche/droit passe à la note précédente/suivante de la même hauteur.
- Maintenez la touche Maj. appuyée pour étendre la sélection tout en utilisant les raccourcis ci-dessus.
Travailler avec l'audio
- Ctrl/Option + flèche gauche/droite déplace le marqueur d'insertion entre les marqueurs de Warp et les Transients.
- Maintenez la touche Maj. appuyée pour étendre la sélection tout en utilisant les raccourcis ci-dessus.
- Appuyez sur Ctrl/Cmd + I pour insérer et sélectionner un marqueur de Warp à la position actuelle.
Remarque : l'automation, la modulation et le MPE ne sont pas pris en charge l'heure actuelle pour l'utilisation avec un lecteur d'écran.
Fenêtre Périphériques (Alt/Option + 4)
Affiche la listes des périphériques chargés sur la piste actuellement en surbrillance. Les pistes MIDI peuvent contenir des effets MIDI, des instruments et des effets audio. Les pistes audio, de groupe et de retour peuvent contenir des effets audio.
Chaque périphérique chargé est représenté sous forme de groupe pour les lecteurs d'écran. Vous pouvez passer d'un périphérique à l'autre avec les flèches du clavier ; les couper, copier, dupliquer et les coller avec des raccourcis clavier ; et les supprimer avec la touche Supprimer/Retour arrière.
Lorsqu'un périphérique est sélectionné, les touches Tab et Maj + Tab navigueront dans le périphérique.
Remarque : la plupart des périphériques ont une prise en charge basique de l'accessibilité, mais les périphériques plus avancés n'ont pas encore été optimisés pour les lecteurs d'écran.
Navigateur (Alt/Option + 5)
Se répartit en trois sections principales : la barre de recherche, la barre latérale et la liste du contenu. On peut cibler directement la barre de recherche depuis n'importe quel endroit de Live avec Ctrl/Cmd + F. Cela met à jour la sélection de la barre latérale sur la catégorie Tout, qui regroupe l'ensemble du contenu du navigateur. Faites Tab depuis la barre de recherche pour cibler la barre latérale. La flèche vers le bas de la barre de recherche déplace la cible sur la liste du contenu.
La barre latérale est une liste des rubriques qui peuvent être sélectionnées individuellement avec les flèches haut/bas. La rubrique sélectionnée contrôle ce qui s'affiche dans la liste du contenu. Tab et la flèche droite déplacent le focus sur la liste du contenu.
La liste du contenu est une arborescence regroupant à la fois les fichiers et les dossiers. Les périphériques qui contiennent des presets sont représentés sous forme de dossiers. La sélection multiple de certains types de contenu est possible avec Maj + flèche haut/bas. Quand vous êtes sur un dossier, appuyez sur la flèche droite pour le développer. Lorsque vous êtes dans un dossier, appuyez sur la flèche gauche pour passer directement au dossier. Les items dans la liste du contenu peuvent être copiés et collés dans les lignes de contenu de l'écran Arrangement, les slots des clips de l'écran Session et les chaînes de périphériques, selon le type de contenu.
Si la pré-écoute du navigateur est activée (dans Options > Pré-écoute des fichiers dans le navigateur), le contenu avec une pré-écoute sera joué quand il sera sélectionné. Si elle n'est pas activée, alors appuyez sur la flèche droite pour entendre une pré-écoute, si elle est disponible.